EXO “Miracles in December” Lyrics

image

Miracles in December

KOREAN VERSION

ROMANIZATION

[D.O]
Boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji anhneun neol deureuryo aesseuda
[BAEKHYUN]
Boiji andeonke boigo deulliji andeonke deuryo
Neo nareul tteonan dwiro naegen eotteon himi saenggyeosso

*CHORUS

[CHEN] Neol nabakkae mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Ne mamdo mollajyeotdeon musimhan naega
Ireokedo dallajyetodeon neunke najocha mitgiji anha
[D.O] Ne sarangeun ireoke gyesok neol umjikyeo

[BAEKHYUN]
Nan saenggakman hamyeon sesangeul neoro chaeulsu isseo hmm~
Nun songi hanaga ne nunmul han bangeul inikka
[D.O]
Dan han kaji mothaneun geoseun neol naegero ogae haneun i
I chorahan choneulyok ijen eobseotdeumyeon jukgaesseo (oh ooh~)

**REPEAT CHORUS

Siganeul meomcheo, [D.O] nege doraga
Chueogi chaegeun, [D.O] neoui ppaeijireul yeoro
Nan geu anhae isseo (ohh~) neoui hamkke itneungeol

[CHEN] Aju jogeumhago yakhan sarami neoui sarangi
[BAEKHYUN] Ireoke modeungeol (naesalmeul modu)
Bakkeungeol (sesangeul modu) oh~

[BAEKHYUN] Sarangi gomawon ieol mollaseotdeon naega oh~
[CHEN] Kkeutnamyeon keumaninjeol aratdeon naega oh
Neo wonhaetdeon geu moseub geudaero nalmada nareul geojyeoga
[D.O] Nae sarangeun geudeobsi gyesok deol geogata (oh oh woah~)

Siganeun meomcheo (oh ijenan) nege doraga (nege doraga)
Chueonul chaegeun (oh oneuldo) neoui ppeijireul yeoro
Nan geu anhae isseo (oh woah~) geu gyeourae wainneun geol

[D.O] Boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
Deulliji anhneun neol deureuryo aesseuda

ENGLISH

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear
Then I started to see things I couldn’t see, hear things I couldn’t hear
Because after you left, I received a power I didn’t have before

The selfish me, who always knew only myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that I changed like this
Your love keeps moving me

Just by thinking about it, I can fill the world up with you
Because each snowflake is your each tear drop
The one thing I can’t do is bring you to me
I wish I didn’t have this useless power anymore

The selfish me, who always knew only myself
The heartless me, who didn’t even know your heart
Even I can’t believe that I changed like this
Your love keeps moving me

I stop time and go back to you
I open your page in my book of memories
I am there inside, I am with you

A very small and weak person, your love
Has changed everything, all of my life, all of the world

I didn’t know how thankful your love was
I thought it would stop once it ended
But every day, I’m fixing myself to want you
I think my love will endlessly continue

I stop time (oh now I will)and go back to you
Again today, I open your page in my book of memories
I am there inside,inside that winter

I try to find you, who I can’t see
I try to hear you, who I can’t hear

ENGLISH TRANSLATION: POP!GASA

★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★

CHINESE VERSION

[Luhan]
Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni
[Baekhyun]
Kan dao ceng kan bu jian de hua mian
ting dao ting bu jian de sheng xian
ni gei le wo chao neng li zai ni li kai le wo yi hou

*chorus*
[Chen] Ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji
Ceng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan]
Que yin wei nier gai bian yin wei ni gei de ai

[Baekhyun]Mei yi ci wo xiang ni quan shi jie mei yi chu dou shi ni hmm
ye kong xia de xue hua mei duo dou shi ni de lei di
[Luhan]
Hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian
hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
zhe wu li de chao neng li ye mei you ban fa wan hui ni ooh ooh

*chorus*
[Chen] Ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji
ceng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Baekhyun]
Que yin wei nier gai bian yin wei ni gei de ai

[All]Ba shi jian dong jie [Luhan] Hui dao ni shen bian
Na hui yi de shu [Luhan] Fan hui guo qu na yi ye
Na yi ye de ni wo [Baekhyun] Oh oh

[Chen]Na shi hou de ni he wo bu gou jian qiang de wo tian tian zai gai bian yin wei ni de ai
[Baekhyun]Ni gai bian le yi qie ([Luhan] Wo zheng ge sheng ming)
Zhe yi qie (Wo zheng ge shi jie) Oh~

*chorus*
[Baekhyun] Ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi oh oh
[Chen] Ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi oh oh
Er xian zai wo que yin wei ni gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Wo de ai hai zai ji xu jiu xiang mei you bian ji

[All] {Baekhyun}Ba shi jian dong jie ([Luhan] Oh wo hai xiang)
Hui dao ni shen bian (Hui dao ni shen bian)
Na hui yi de shu (Oh na hui yi chong man bei shang de yu yan)
Chong man bei shang de yu yan
Sui zhe yan lei xiao shi ([Baekhyun] Oh oh oh
[Luhan]Zai hui dao na bai se ji jie

Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni
wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

ENGLISH TRANSLATION

I stare wistfully, at you whom I’m not able to see
I listen intently, to you whom I’m not able to hear
Seeing what I used to not see, hearing the voice
I used to not hear, you gave me supernatural powers after you left me

*chorus 1*
Back then I was too selfish, only caring about myself,
Back then I was such a fool, I didn’t understand your heart
Yet now I’m changing, everyday, even though you are obviously not next to me
Yet now I’m changing, because of you, because of the love you gave me

Every time I think of you, every corner of the world turns into you
the falling snow under the night-sky, are like your teardrops
How I wish you are suddenly in front of me, how I wish you could come back to me
This useless power of mine, can’t even bring you back to me

*chorus 1*
Freeze the time, returning to your side,
that book of memory, flipping back to that page
You and I, on that page, you and I, at that moment

I, who didn’t have enough determination,
am changing everyday because of your love
You have changed everything (My entire life)
All of it (My entire world)

*chorus 2*
Back then I didn’t know how to appreciate and treasure love
Back then I used to think that a severed love is not worth a pity
Yet now, I am changing, because of you, even though you are obviously not next to me
My love is still continuing, as if it is borderless

Freeze the time (Oh I’m still thinking of) Returning to your side (Returning to your side)
That book of memory (Oh that memory)
Filled with words of sorrow, disappearing with the tears, going back to the white season

I stare wistfully, at you whom I’m not able to see
I listen intently, to you whom I’m not able to hear

PINYIN AND ENGLISH TRANSLATION: Color Kpop Lyrics

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s